The basic tenet California’s overtime law seems straightforward and unassailable: Workers who work more than eight hours at a time are entitled to overtime pay.…