A former Subway sandwich maker in Washington claims his employer used an inventive scheme to avoid paying him overtime: Creating fictional workers.Erwin Zambrano Moya alleges…